Lernen mit deinem KI-Assistenten

Statt in der App kannst du dich auch von einem KI-Assistenten wie Claude abfragen lassen. Er stellt dir die Fragen im Chat, erklärt Wörter mit eigenen Beispielen und motiviert dich. Bewertet und geplant wird dabei weiter vom Vokabeltrainer – dein Fortschritt zählt genauso wie hier.

So sieht das aus

Lass uns Vokabeln lernen!

Los geht’s! Neues Wort: „apple“ /ˈæp.əl/ heißt „Apfel“ – „An apple a day keeps the doctor away.“ Was bedeutet „apple“ auf Deutsch? 1) Birne 2) Apfel 3) Pflaume 4) Kirsche

Richtig, +2 Punkte! Weiter mit dem nächsten Wort: Wie heißt „Haus“ auf Englisch?

Was ist MCP?

Das Model Context Protocol (MCP) ist ein offener Standard, über den KI-Assistenten auf andere Programme zugreifen. Der Vokabeltrainer bietet dafür einen MCP-Server an. Dein Assistent ruft ihn auf, wenn du lernen willst, und bekommt von dort die Fragen, die Bewertung deiner Antworten und deinen Lernstand.

Adresse des MCP-Servers https://vocabulary.schneidoa.cloud/mcp

So richtest du es ein

Schlüssel erzeugenÖffne die Einstellungen und erzeuge im Bereich „KI-Assistent (MCP)“ einen Schlüssel. Er wird nur einmal angezeigt, kopiere ihn also gleich.
Assistent verbindenTrag Adresse und Schlüssel in deinem KI-Programm ein. Die Einstellungen zeigen dir die passenden Vorlagen schon mit deinem Schlüssel, hier steht stattdessen ein Platzhalter.
LoslegenSchreib deinem Assistenten einfach „Lass uns Vokabeln lernen“. Er startet eine Lektion und fragt dich ab.

Für Claude Code im Terminal:

claude mcp add --transport http vokabeltrainer https://vocabulary.schneidoa.cloud/mcp \
  --header "Authorization: Bearer DEIN_SCHLÜSSEL"

Für die Claude-App (Datei claude_desktop_config.json, danach die App neu starten):

{
  "mcpServers": {
    "vokabeltrainer": {
      "command": "npx",
      "args": ["-y", "mcp-remote", "https://vocabulary.schneidoa.cloud/mcp",
               "--header", "Authorization:${AUTH_HEADER}"],
      "env": { "AUTH_HEADER": "Bearer DEIN_SCHLÜSSEL" }
    }
  }
}

Die Claude-App bindet MCP-Server nur als lokales Programm ein. Das kleine Hilfsprogramm mcp-remote übernimmt die Verbindung zum Vokabeltrainer, dafür muss Node.js installiert sein.

Für Programme, die MCP über HTTP direkt einbinden (z. B. Cursor):

{
  "mcpServers": {
    "vokabeltrainer": {
      "type": "http",
      "url": "https://vocabulary.schneidoa.cloud/mcp",
      "headers": { "Authorization": "Bearer DEIN_SCHLÜSSEL" }
    }
  }
}

Wie die Einstellungen heißen, unterscheidet sich je nach Programm leicht – schau im Zweifel in dessen Hilfe unter „MCP“ nach.

Connectoren, die du in claude.ai im Browser hinzufügst, melden sich per OAuth an. Das unterstützt der Vokabeltrainer noch nicht – nimm dafür die Claude-App mit der Vorlage oben.

Zu den Einstellungen

Was dein Assistent kann

Der Vokabeltrainer stellt deinem Assistenten genau vier Werkzeuge zur Verfügung:

Lektion starten: Beginnt eine Lektion oder setzt die laufende fort. Neue Wörter stellt dir der Assistent erst vor und fragt sie dann ab.
Antwort prüfen: Gibt deine Antwort an den Vokabeltrainer weiter. Er bewertet sie wie in der App – Tippfehler und Artikel werden genauso großzügig behandelt. Bei Auswahlfragen reicht die Nummer, und wenn du ein Wort nicht weißt, sag es einfach.
Lernstand zeigen: Punkte, Tagesziel, Streak, fällige Wiederholungen und dein Fortschritt je Niveau.
Wörter nachschlagen: Übersetzungen, Aussprache und Beispielsätze aus dem Wortschatz, dazu wie sicher du das Wort schon kannst.

Was er nicht kann

Einstellungen ändern: Sprache, Tagesziel, Level und Stimme stellst du nur hier auf der Website ein.
Die Lösung vorab kennen: Der Assistent erfährt sie erst, nachdem du geantwortet hast.
Vorlesen: Im Chat gibt es keinen Ton, Hörübungen werden deshalb als Textfrage gestellt.
Deinen Wiederherstellungscode sehen oder deinen Fortschritt löschen.

Sicherheit

Der Schlüssel ist wie ein Passwort für deinen Lernfortschritt. Gib ihn nur in die Einstellungen deines KI-Programms ein und nicht in den Chat selbst.
In den Einstellungen siehst du, wann jeder Schlüssel zuletzt benutzt wurde. Brauchst du einen nicht mehr oder ist er in falsche Hände geraten, widerrufe ihn – er gilt dann sofort nicht mehr.
Für jedes Gerät oder Programm kannst du einen eigenen Schlüssel erzeugen, bis zu zehn insgesamt.

Gut zu wissen

Du kannst zwischen Chat und App wechseln, wie du willst. Eine im Chat begonnene Lektion läuft im Chat weiter, eine Pause von bis zu zwei Stunden ist kein Problem.
Frag ruhig nach: „Wie benutzt man das Wort?“ oder „Gib mir noch ein Beispiel“ – dafür ist der Chat ideal.
Bewertet wird die Antwort, die du tippst. Lass dir vom Assistenten keine Lösung vorsagen, sonst plant der Trainer die Wiederholungen zu weit in die Zukunft.

Model Context Protocol