Vokabeln von der Community, für alle

Alle Vokabeln des Trainers liegen offen in einem gemeinsamen Katalog auf GitHub. Niemand muss sich auf eine Redaktion verlassen: Wer einen Fehler findet oder ein Wort vermisst, kann es selbst ändern – und alle Lernenden profitieren davon.

3.681 Vokabeln im Katalog

🇬🇧 1 Sprache zum Lernen

Offen jeder kann mitmachen

Was du beitragen kannst

Neue Vokabeln hinzufügen – fehlende Wörter, Redewendungen oder ganze Themen.
Übersetzungen, Tippfehler, Lautschrift oder das Niveau eines Wortes korrigieren.
Bessere oder zusätzliche Beispielsätze schreiben.
Falsche oder doppelte Einträge entfernen.
Neue Sprachen anstoßen: Übersetzungen in weitere Basissprachen oder neue Sprachen zum Lernen.

So kommt deine Änderung in den Trainer

BearbeitenJede Vokabel steht in einer gut lesbaren Textdatei, sortiert nach Sprache und Thema. Du kannst sie direkt auf GitHub im Browser bearbeiten.
VorschlagenDeine Änderung schickst du als Pull Request – ein Änderungsvorschlag, den andere sehen und kommentieren können.
PrüfenEine automatische Prüfung findet Formatfehler sofort, danach schaut jemand aus der Community drüber.
VeröffentlichenÜbernommene Änderungen werden gesammelt, kurz getestet und dann regelmäßig veröffentlicht. Den neuen Stand holt sich der Trainer von selbst – ganz ohne Update der App.

Zum Katalog auf GitHub Anleitung zum Mitmachen

So sieht eine Vokabel aus

Ein Eintrag besteht aus dem Wort, Wortart, Niveau, Lautschrift, einem Beispielsatz und den Übersetzungen:

- id: "apple"
  lemma: "apple"
  pos: noun
  level: A1
  ipa: "/ˈæp.əl/"
  example: "I eat an apple every day."
  translations:
    de: ["der Apfel", "Apfel"]
  example_translations:
    de: "Ich esse jeden Tag einen Apfel."

Die id ist die feste Kennung eines Wortes. An ihr hängt der Lernfortschritt aller, deshalb wird sie nie geändert – Tippfehler korrigierst du im lemma.
Die erste Übersetzung zeigt der Trainer an, alle weiteren gelten beim Abfragen ebenfalls als richtig.
Texte stehen in Anführungszeichen. Alles Weitere erklärt die Anleitung im Katalog.

Ohne GitHub-Kenntnisse?

Kein Problem: Beschreib einfach, was falsch ist oder welches Wort fehlt. Jemand aus der Community setzt es dann um. Dafür brauchst du nur ein kostenloses GitHub-Konto.

Fehler melden oder Wort vorschlagen

Und mein Fortschritt?

Wird ein Wort korrigiert, behältst du deinen Lernstand – er hängt an der festen Kennung, nicht an der Schreibweise.
Wird ein Wort entfernt, kommt es in deinen Lektionen nicht mehr dran.
Neue Wörter liest bis zur nächsten Aktualisierung der Audiodateien die Stimme deines Browsers vor.